Every week of the year has its own Torah portion (a reading from the first five books of the Bible) and its own haftarah (an accompanying reading from the books of the prophets) in the Jewish tradition. This week’s Torah portion is Vayechi (Genesis 47:28-50:26), and the haftarah is 1 Kings 2:1-12.
Sometimes a deathbed scene is silent; the dying person is unable to speak, or cannot even recognize the one waiting and hoping for a goodbye. But sometimes there are last words.These words might express acknowledgement, affection, even appreciation. Or the dying person might complain, give advice, or issue an order.
Giving a deathbed blessing is different from extracting a deathbed promise.
The Hebrew Bible offers two complete deathbed scenes: Jacob’s speeches to his twelve sons in this week’s Torah portion, and David’s final words to his son Solomon in this week’s haftarah.
The Torah portion Vayechi offers three stories of the death of Jacob (also called “Israel”). In the first, Jacob gives an extremely polite order.
And the time came close for Israel to die, and he summoned his son Joseph, and he said to him: “If, please, I have found favor in your eyes, please place your hand under my thigh and do with me chesed and fidelity: please do not bury me in Egypt. When I lie down with my fathers, then take me out of Egypt and bury me in their burial place.” And he [Joseph] said: “I myself will do as you have spoken”. And he [Jacob] said: “Swear to me!” And he swore to him. And Israel bowed down at the head of the bed. (Genesis 47:29-31)
chesed (חֶסֶד) = expected kindness; kindness out of loyalty to a family member or treaty partner.
In Egypt, Joseph is the pharaoh’s viceroy, and his father Jacob is only a guest. Although Jacob uses subservient language, he still reminds Joseph that he owes his father loyalty. Then he extracts a deathbed promise from Joseph: to bury him in Canaan, in the cave of Machpelah where Jacob’s parents and grandparents are buried.
And it happened after these things, someone said to Joseph: “Hey! Your father is weakening.” So he took his two sons with him, Menasheh and Efrayim. And Jacob was told: “Hey! Your son Joseph has come to you. And Israel mustered his strength and sat up on the bed. (Genesis 48:1-2)
In this second story, Jacob adopts Joseph’s two sons, giving them each a share of his estate. He kisses them, then blesses Joseph and his sons: the ultimate expression of acknowledgement and appreciation.
But Jacob has eleven other sons, and he addresses all twelve sons in a third deathbed story.
And Jacob summoned his sons, and he said: “Gather and I will tell you what will meet you in the end of days.” (Genesis 49:1)
Jacob delivers a long poem with a prophecy about the tribe that will descend from each of his sons. Only one remark is unmistakably about the son himself: a complaint about Reuben.
For when you climbed up on the lying-down place of your father
That was when you profaned it. My couch he climbed! (Genesis 49:4)
Jacob still holds a grudge against Reuben for having intercourse with Jacob’s concubine Bilhah some 40 years earlier1. At the conclusion of the poem, a sentence that scholars attribute to a later redactor of the Hebrew Bible credits Jacob with blessing all his sons.
All these are the tribes of Israel, twelve, and this is what their father spoke to them. And he blessed them, each one according to his blessing he blessed them. (Genesis 49:28)
Finally Jacob returns to the subject most on his mind.
Vayetzav them, and he said to them: “I am being gathered to my people. Bury me with my fathers, in the cave … And Jacob finished letzavot with his sons, and he gathered his feet into the bed, and he expired, and he was gathered to his people. (Genesis 49:29, 49:33)
Vayetzav (וַיְצַו) = And he commanded, and he ordered. (From the root verb tzivah (צִוָּה) = commanded.)
letzavot (לְצַוֺּת) = Commanding, giving orders. (Also from the root verb tzivah.)
In his three deathbed speeches, Jacob expresses acknowledgement and appreciation of his twelve sons (and two of his grandsons) by blessing them. He complains about Reuben. He gives prophecies rather than advice. And he repeats his orders about where he must be buried, but he has no other final requests.
And David came close to the time of death, vayetzav his son Solomon, saying: I am going according to the way of all the earth. And you must be strong and you must be an adult. (1 Kings 2:1-2)
David’s first command or order to Solomon sounds more like advice. Now that his young son has become the king of Israel, he must behave like a strong adult.
Next come two sentences in a different linguistic style, using synonyms in multiple phrases. Modern scholar Robert Alter has argued that these verses were added later by the editor of Deuteronomy, in order to improve David’s reputation.
And you must guard the custody of God, your god, to walk according to Its ways, to guard Its decrees, Its commandments, and Its rules, and Its admonitions, as written in the Teaching of Moses, so that you shall act with insight in everything that you do and everywhere you turn. So that God will establish Its word that It spoke concerning me, saying: if your descendants guard the way they take before Me faithfully, with all their heart and with all their soul—saying: yours will not be cut off from upon the throne of Israel. (1 Kings 2:3-4)
David reminds Solomon that as king, he must be a guardian of the religion of Israel, and base his own royal decisions on its rules. Then he gives the reason for his pious advice: so that his descendants to rule as kings of Israel forever.
The language of David’s deathbed speech reverts to a simpler style as he remembers the worst part of his life, when his beloved older son Absalom staged a coup and took over Jerusalem. Now he broods about unfinished business from those days.
He tells his son Solomon:
And furthermore, you know what Joab son of Tzeruyah did to me, what he did to two commanders of armies of Israel, to Avneir son of Neir and to Amasa son of Yeter: he killed them and he shed the blood of war beshalom…(1 Kings 2:5)
beshalom (בְּשָׁלֺם) = in peace, in peacetime.
David became the king of all Israel through a treaty with his opponent’s general, Avneir. Then David’s general, Joab, assassinated Avneir.2
About 20 years later, Absalom usurped his father’s throne. David fled with his supporters, including Joab. When David’s army defeated Absalom’s, Joab quickly killed Absalom despite David’s order to the contrary.3 After David was reinstalled as king, he pardoned Absalom’s general, Amasa, but this did not stop Joab from murdering him under the cover of a friendly embrace.4 David did not dare punish Joab for either killing.
And so you must act in accordance with your wisdom, and you must not let his gray hair go down beshalom to Sheol. (1 Kings 2:6)
Even as David criticizes Joab for killing two generals in times of peace, he orders Solomon to kill Joab in peacetime—and make sure he does not die peacefully.
But with the sons of Barzillai of the Gilead, you shall do chesed. And they must eat at your table, because they came close to me when I fled from Absalom, your brother. (1 Kings 2:7)
While Absalom controlled Jerusalem, Barzillai had fed David and his men in exile at Machanayim. When David returned to the capital, he promised to reward Barzillai and provide for his son.5 Now David orders his son Solomon to honor that promise.
Then he issues a third command. When David fled from Jerusalem, Shimi son of Geira hurled stones and insults at him on the road.6 When he returned in triumph, Shimi apologized for his wrongdoing, accompanied by a thousand Benjaminites who offered to serve King David. David had little choice but to accept the apology and swear not to execute him.7 But David still resents Shimi.
So you must not leave him unpunished, because you are a wise man, and you know what you will do to him and send down his gray hair in blood to Sheol. (1 Kings 2:9)
That is the last thing David says before he dies. Once again, he compliments his son for being wise enough to figure out how to carry out his father’s revenge, but does not trust him to make his own decision.
And David slept with his fathers, and he was buried in the City of David. (1 Kings 2:10)
His acknowledgement of Solomon’s wisdom is overshadowed by his demands that Solomon carry out his orders, including finding pretexts to execute two powerful men. Is David so self-centered that his only concern on his deathbed is making his successor promise to avenge him? Or is David urging Solomon to get rid of Joab and Shimi before they make Solomon suffer, too?
Either way, David’s death is not peaceful. He expresses appreciation for Solomon’s wisdom only in order to assure him he can carry out his father’s commands. He complains bitterly about Joab and Shimi. He gives Solomon advice about following his religion, but he also issues commands about killing Joab, rewarding Barzillai, and killing Shimi. His last thoughts are about murder and revenge.
Although Jacob is self-centered earlier in his life, on his deathbed he has a broader view than David. His only command concerns his own burial. He is affectionate with one of his sons, Joseph, and two grandsons. He blesses them, and gives prophecies and blessings to his other sons, despite his complaint about Reuben. Jacob dies with dignity, passing on more blessings than obligations to the next generation.
I pray that my own last words (many years from now, God willing!) will be only blessings. And in case I am not granted a deathbed scene in which I can speak to those I am leaving, I am resolved to express acknowledgement and appreciation every day, and avoid complaining about people and giving excessive advice. May the Holy One grant me the strength!
1 Genesis 35:22.
2 After the death of King Saul, David took control of Judah and Saul’s son Ish-Boshet took over the Israelite lands to the north. For two years they fought for the kingship of all Israel, until Ish-Boshet’s general, Avneir, persuaded him to let David be the king. Avneir made a treaty with David, but afterward Joab tracked him down and assassinated him. David cursed Joab, but did not dare demote him. (2 Samuel 3:6-34)
Later, King David got Bathsheba pregnant, and used General Joab to get rid of her husband Uriah. (2 Samuel 11:1-21) After that, the already powerful Joab was ungovernable.
3 2 Samuel 18:5-17.
4 After Joab kills Absalom, David sends a message to Absalom’s general, Amasa. “And to Amasa you shall say: Aren’t you my own bone and flesh? May God do this and more to me if you do not become my army commander for all time instead of Joab! (2 Samuel 19:14) David succeeds in recruiting Amasa as one of his own commanders, but his attempt to replace Joab fails; when they are chasing down a band of rebels, Joab tricks Amasa by reaching to kiss him with one hand and knifing him with the other (2 Samuel 20:8-13).
5 2 Samuel 19:32-39.
6 2 Samuel 16:5-8.
7 2 Samuel 19:17-24. When David became bedridden and his older son Adoniyah made a bid for the kingship, Shimi joined Solomon’s faction (1 Kings 1:8).
2 thoughts on “Haftarat Vayechi—1 Kings: Last Words”
I enjoyed this–interesting comparison as well as reflection on last words. Really appreciate the art too.
Please note: Email is not guaranteed to be a confidential form of communication.
Thanks. I wish I could find the names of all the artists!